Sommige Windows ondervinden de ‘Kan overlay-lokalisatiebestand niet laden’ fout wanneer ze proberen Steam conventioneel te starten. Dit probleem treedt naar verluidt op in Windows 7, Windows 8.1 en Windows 10.
Naadfout ‘Kan overlay-lokalisatiebestand niet laden’
Het blijkt dat er verschillende oorzaken zijn die dit foutbericht met Steam kunnen veroorzaken. Hier is een shortlist met mogelijke boosdoeners:
- Bestand clientregistry.blob beschadigd - Als u een oudere versie van Steam gebruikt, is de kans groot dat u te maken heeft met een veelvoorkomend geval van corruptie die het clientregistry.blob-bestand beïnvloedt. Dit komt vrij vaak voor bij oudere Steam-versies en de enige manier om het probleem op te lossen, is door het te verwijderen om Steam te dwingen een gezond equivalent te downloaden.
- Ontbrekende beheerderstoegang - Als u strikte beveiligingsregels hebt met betrekking tot UAC, kunt u deze fout ook verwachten als het hoofduitvoerbare bestand geen beheerderstoegang heeft, zodat het bepaalde bestanden niet kan wijzigen wanneer een nieuwe update moet worden geïnstalleerd. In dit geval moet u het hoofduitvoerbare bestand dwingen om met beheerderstoegang te worden uitgevoerd.
- De verbinding wordt geblokkeerd door uw firewall - Afhankelijk van hoe streng u de ingebouwde firewall heeft ingesteld, kunt u deze fout ook verwachten als de verbinding wordt geblokkeerd door Windows Defender + Windows-firewall vanwege een vals positief. In dit geval kunt u het probleem oplossen door het belangrijkste uitvoerbare bestand, de downloadmap en de poorten die worden gebruikt voor downloaden en uploaden op de witte lijst te zetten.
- Beschadigde Steam-installatie - Onder bepaalde omstandigheden kunt u zien dat deze fout optreedt bij een probleem dat een of andere onderliggende corruptie heeft op uw Steam-installatiemap . In dit geval zou het opnieuw installeren van Steam samen met elke afhankelijkheid het probleem in dit geval moeten oplossen.
Methode 1: het clientregistry.blob-bestand verwijderen uit de Steam-map
Als je een oudere Steam-build gebruikt voor bepaalde activiteiten (zoals het uitvoeren van gemodificeerde spelversies), is het mogelijk om de ‘Kan overlay-lokalisatiebestand niet laden’ fout als gevolg van beschadigde gegevens die zijn opgeslagen door de clientregistry.blob het dossier.
Notitie: Houd er rekening mee dat als je een recentere Steam-versie gebruikt, je Steam-installatie niet langer een clientregistry.blob het dossier.
Als u echter een oudere Steam-versie gebruikt, kunt u dit bestand verwijderen om de Steam-client te dwingen de meeste tijdelijke bestanden te vernieuwen die dit probleem zouden kunnen veroorzaken.
Als u niet weet hoe u dit moet doen, volgt u onderstaande instructies:
- Open je File Explorer-hulpprogramma en navigeer naar de rootlocatie waar je Steam hebt geïnstalleerd. Standaard is die locatie:
C: Program Files Steam
Notitie: Als je Steam op een aangepaste locatie hebt geïnstalleerd, navigeer dan daarheen.
- Zodra u zich in de hoofdmap van Steam bevindt, klikt u met de rechtermuisknop op het clientregistry.blob bestand en kies Verwijderen vanuit het nieuw verschenen contextmenu.
Het problematische bestand clientregistry.blob verwijderen
- Zodra het bestand met succes is verwijderd, start u uw computer opnieuw op en probeert u Steam te starten zodra de volgende start is voltooid.
Als hetzelfde probleem zich nog steeds voordoet, gaat u naar de volgende mogelijke oplossing hieronder.
Methode 2: Open Steam als beheerder
Een ander potentieel probleem dat de ‘ kon het overlay-lokalisatiebestand niet laden ‘Fout is een toestemmingsprobleem waardoor Steam zichzelf niet kan updaten of bepaalde afhankelijkheden kan gebruiken.
Verschillende getroffen gebruikers die met hetzelfde probleem werden geconfronteerd, hebben bevestigd dat ze het probleem eindelijk hebben kunnen oplossen door Steam te dwingen te openen met beheerdersrechten.
Om dit te doen, klikt u met de rechtermuisknop op het hoofdmenu Stoom uitvoerbaar bestand of snelkoppeling op het bureaublad en kies Als administrator uitvoeren vanuit het nieuw verschenen contextmenu.
Steam uitvoeren als beheerder
Als je hierdoor stoom kunt openen zonder dezelfde ‘ kon het overlay-lokalisatiebestand niet laden ‘Fout, u moet dit gedrag standaard instellen om te voorkomen dat hetzelfde probleem in de toekomst verschijnt. Hier is een korte handleiding die u door het proces leidt om dit te doen:
- Begin door ervoor te zorgen dat Steam volledig is gesloten en dat er geen achtergrondproces op de achtergrond wordt uitgevoerd.
- Ga vervolgens door en open Deze computer of Bestandsverkenner en navigeer naar de locatie waar je Steam hebt geïnstalleerd. Standaard vind je je Steam-installatie hier:
C: Program Files (x86) Steam
- Zodra u zich op de juiste locatie bevindt, klikt u met de rechtermuisknop op Steam.exe en klik op Eigendommen vanuit het nieuw verschenen contextmenu.
Toegang tot het Eigenschappen-scherm van Steam
- Nadat u zich in het scherm Eigenschappen bevindt, gaat u verder en opent u het Compatibiliteit tab vormen het lintmenu bovenaan, ga dan omlaag naar het menu Instellingen en vink het bijbehorende vakje aan Voer dit programma uit als beheerder.
Het uitvoerbare bestand van de game configureren met beheerdersrechten.
- Druk ten slotte op de Van toepassing zijn om de wijzigingen permanent te maken en Steam normaal te starten.
In het geval dat het afdwingen van admin-toegang op Steam u niet heeft geholpen, gaat u naar de volgende mogelijke oplossing hieronder.
Methode 3: Steam op de witte lijst zetten in Windows Firewall (indien van toepassing)
Volgens sommige getroffen gebruikers kunt u ook verwachten dat de ‘ kon het overlay-lokalisatiebestand niet laden 'Fout vanwege een aantal beveiligingsvoorkeuren die worden afgedwongen door uw Windows Firewall . In bepaalde omstandigheden zou je kunnen opmerken dat je ingebouwde beveiligingssuite soms besluit om legitieme uitvoerbare bestanden van games in quarantaine te plaatsen en te voorkomen dat Steam communiceert met de hoofdserver.
Notitie : Hetzelfde probleem kan optreden bij sommige firewalls van derden.
In deze handleiding gaan we ons echter concentreren op gevallen waarin Windows Firewall de fout veroorzaakt vanwege een vals positief resultaat. Als u zich in dit scenario bevindt, volgt u de onderstaande instructies om een whitelisting-regel voor uw Windows Firewall vast te stellen om ervoor te zorgen dat Steam niet kan communiceren met de hoofdserver.
Hier is wat u moet doen om het uitvoerbare bestand van Steam, de downloadmap en de poorten die worden gebruikt bij het downloaden en installeren van updates op de witte lijst te zetten:
- druk op Windows-toets + R om een Rennen dialoog venster. Typ in het tekstvak Uitvoeren ‘ controle firewall.cpl ‘En druk op Enter om het Windows Firewall venster.
Toegang tot de Windows Defender Firewall
- Zodra u zich in het hoofdmenu van Windows Defender Firewall bevindt, opent u het menu aan de linkerkant en klikt u op Sta een app of functie toe via de Windows Defender-firewall.
Een app of functie toestaan via Windows Defender
- Als je eenmaal binnen bent Toegestane apps menu, start door op te klikken Instellingen veranderen knop. Als je het UAC (gebruikersaccountbeheer) prompt, klik Ja om beheerderstoegang te verlenen.
De instellingen van de toegestane items in Windows Firewall wijzigen
- Nu dat de Toegestane apps menu is bewerkbaar, ga direct onder Een andere app toegestaan en klik op Browser om naar de locatie te navigeren waar je belangrijkste Steam-uitvoerbare bestand is. Standaard is die locatie:
C: Program Files Steam bin
Sta een andere app toe
- Als het je eenmaal is gelukt om het belangrijkste Steam-uitvoerbare bestand uit te sluiten, zoek je het item in de lijst met Toegestane app s en functies en zorg ervoor dat zowel de Privaat en Openbaar vakjes zijn aangevinkt.
- Vervolgens kunt u het Toegestane apps venster en volg de instructies bij stap 1 om terug te keren naar het oorspronkelijke firewallmenu.
- Zodra u weer in het eerste menu bent, klikt u op Geavanceerde instellingen (uit het menu aan de linkerkant) en klik op Ja wanneer daarom wordt gevraagd door de UAC (gebruikersaccountbeheer) prompt.
- Vervolgens vanaf de Geavanceerde instellingen menu, klik op Nieuwe regel in het menu aan de linkerkant dat is gekoppeld aan Inkomende regels.
- Met de Inkomende regels tabblad geselecteerd, klik op Nieuwe regel in het menu aan de linkerkant en klik op De volgende bij de eerste prompt.
Nieuwe regels maken in Windows Firewall
- Vervolgens vanaf de Nieuwe regel voor inkomend verkeer venster, kies poort onder Regeltype en klik De volgende.
- Kies bij de volgende prompt TCP uit de lijst met beschikbare opties en schakel vervolgens in Specifieke lokale poorten schakelen.
- Zodra u bij het juiste menu komt, moet u ervoor zorgen dat de volgende Steam-poorten zijn geplaatst om te voorkomen dat ze worden geblokkeerd:
27015-27030 27036 27015
- Voeg vervolgens nog een regel toe voor UDP en selecteer Specifieke lokale poorten nogmaals en plak het volgende in het invoervak:
27015--27030 27000--27100 27031-2703 4380 27015 3478 4379 4380
- Zodra elke poort wordt gebruikt door Stoom wordt toegevoegd aan de uitzonderingenlijst, klik op De volgende om direct in de actie te landen Prompt venster en klik op Sta de verbinding toe en druk nogmaals op de volgende knop.
Handhaving van de regel op verschillende netwerktypes
- Stel ten slotte een naam in voor de regels die u heeft opgesteld en klik op Voltooien om de wijzigingen op te slaan voordat u Steam opnieuw opent en kijk of het probleem nu is verholpen.
Als hetzelfde probleem zich nog steeds voordoet, gaat u naar de volgende mogelijke oplossing hieronder.
Methode 4: Steam opnieuw installeren
Als geen van de bovenstaande methoden voor u heeft gewerkt, is de kans groot dat u te maken heeft met een of andere systeembestandscorruptie die de toepassing effectief heeft verbroken. Als dit scenario van toepassing is, is het enige dat u kunt doen, Steam verwijderen samen met alle bijbehorende componenten voordat u de nieuwste versie opnieuw installeert via de officiële kanalen.
Als u niet heeft geprobeerd de ‘ kon het overlay-lokalisatiebestand niet laden 'Fout door Steam opnieuw te installeren samen met elk bijbehorend onderdeel, volg de onderstaande instructies om dit te doen:
- druk op Windows-toets + R om een Rennen dialoog venster. Typ vervolgens ‘Appwiz.cpl’ in het tekstvak en druk op Enter om het Apps en functies venster.
Typ appwiz.cpl en druk op Enter om de pagina met geïnstalleerde programma's te openen
Notitie: Als u daarom wordt gevraagd door het UAC (gebruikersaccountbeheer) , Klik Ja om beheerderstoegang te verlenen.
- Als je eenmaal binnen bent Apps en functies menu, scrol omlaag door de lijst met geïnstalleerde applicaties en zoek uw Steam-installatie.
- Nadat het je is gelukt om het item te vinden dat aan Steam is gekoppeld, klik je er met de rechtermuisknop op en kies je Verwijderen vanuit het contextmenu.
Steam verwijderen
Notitie: Als je zelfstandige modi of andere applicaties hebt geïnstalleerd die afhankelijk zijn van Steam, verwijder deze dan ook.
- Zodra u zich in het verwijderingsscherm bevindt, volgt u de instructies op het scherm om het verwijderen te voltooien, start u uw pc opnieuw op en wacht u tot de volgende keer dat u opstart.
- Nadat uw computer opnieuw is opgestart, opent u uw standaardbrowser en bezoekt u het officiële downloadpagina van Steam en download de nieuwste compatibele versie volgens uw Windows-versie.
De nieuwste versie van Steam downloaden
- Zodra het installatieprogramma volledig is gedownload, dubbelklikt u erop en volgt u de instructies op het scherm om de installatie van de nieuwste Steam-versie te voltooien.
- Nadat de installatie is voltooid, start u Steam op de conventionele manier en kijkt u of het probleem nu is opgelost.
